どうやってイメージを伝えたらいいの？

言葉でイメージを伝えるのは、難しいかもしれませんね。
そんなときは、リフォーム雑誌やメーカーのカタログ、リフォーム会社の事例集などから、希望に近いもの、好みに合ったものを選んでみてください。
その際、雑誌やカタログの切り抜きページ、レストランやインテリアショップなどで撮影した写真を見せたり、WEBサイトやSNSでイメージに合う画像をピックアップしておくと伝わりやすいです。
ぴったり希望通りのイメージはなかなか見つからないかもしれませんので、その場合は、「壁紙はもっと明るい色合いで」とか、「もう少しコンパクトなものが希望」などとコメントをプラスして伝えます。
「うちの予算ではこんなプランは無理だろうな」などとあきらめたりせず、希望はすべて伝えましょう。リフォームする側の立場から申し上げると、お客様の希望が細かくはっきりとしているほうがイメージは捉えやすいものです。
また、リフォーム事例も参考になります。